Privacy Policy
1. General ProvisionsThis Privacy Policy is drafted in accordance with the requirements of Federal Law No. 152-FZ "On Personal Data" dated 27.07.2006 (hereinafter referred to as the "Personal Data Law") and defines the procedure for processing personal data and measures to ensure the security of personal data undertaken by Connect Agency (hereinafter referred to as the "Operator").
1.1. The Operator's primary objective and condition for conducting its activities is to respect the rights and freedoms of individuals and citizens when processing their personal data, including the protection of the right to privacy, personal and family secrets.
1.2. This Privacy Policy (hereinafter referred to as the "Policy") applies to all information the Operator may receive about visitors to the website http://connect-agency.tilda.ws.
2. Key Terms Used in This Policy
2.1. Automated processing of personal data – processing of personal data using computer technology.
2.2. Blocking of personal data – temporary suspension of personal data processing (except where processing is necessary to clarify personal data).
2.3. Website – a set of graphical and informational materials, as well as software and databases, ensuring their availability on the internet at http://connect-agency.tilda.ws.
2.4. Personal data information system – a set of personal data contained in databases and the information technologies and technical means ensuring their processing.
2.5. Anonymization of personal data – actions that make it impossible to determine the identity of personal data without additional information.
2.6. Processing of personal data – any action (operation) or a set of actions (operations) performed with personal data, including collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (updating, modification), extraction, usage, transfer (distribution, provision, access), anonymization, blocking, deletion, and destruction of personal data.
2.7. Operator – a government body, municipal body, legal entity, or individual who, independently or jointly with others, organizes and/or carries out the processing of personal data, as well as determines the purposes of personal data processing, the composition of personal data to be processed, and the actions (operations) performed with personal data.
2.8. Personal data – any information directly or indirectly related to an identified or identifiable user of the website http://connect-agency.tilda.ws.
2.9. Personal data permitted by the data subject for distribution – personal data made publicly available by the data subject through consent for processing and public disclosure as stipulated by the Personal Data Law.
2.10. User – any visitor to the website http://connect-agency.tilda.ws.
2.11. Provision of personal data – actions aimed at disclosing personal data to a specific person or a specific group of people.
2.12. Dissemination of personal data – any actions aimed at disclosing personal data to an indefinite group of persons or making them publicly available (e.g., publication in mass media, placement in information and telecommunication networks, or other means of granting access to personal data).
2.13. Cross-border transfer of personal data – the transfer of personal data to a foreign country, a foreign authority, or a foreign individual/legal entity.
2.14. Destruction of personal data – any actions leading to the irreversible deletion of personal data with the impossibility of further restoration.
3. Key Rights and Obligations of the Operator
3.1. The Operator has the right to:
4.1. Data subjects have the right to:
5.1. Personal data is processed on a lawful and fair basis.
5.2. Processing is limited to achieving specific, legitimate purposes.
5.3. Databases containing personal data processed for incompatible purposes shall not be merged.
5.4. Only personal data relevant to processing purposes are collected.
5.5. The volume and nature of processed personal data must be appropriate to the declared purposes.
5.6. Personal data must be accurate, sufficient, and updated as needed.
5.7. Personal data is stored in a form that allows identification of the subject no longer than required for the processing purposes, unless otherwise provided by law.
7. Conditions for Processing Personal Data7.1. Processing is carried out with the subject’s consent.
7.2. Processing is necessary for legal compliance and public obligations.
7.3. Processing is required for judicial proceedings or enforcement of court rulings.
7.4. Processing is necessary for contractual performance or pre-contractual negotiations.
7.5. Processing is required to uphold the Operator’s or third parties’ legal interests without violating data subjects' rights.
7.6. Processing applies to publicly available personal data.
7.7. Processing is mandated by federal law.
8. Data Collection, Storage, Transfer, and Processing
The security of personal data processed by the Operator is ensured through legal, organizational, and technical measures that fully comply with regulatory requirements.
The full document continues with more details on rights, responsibilities, and security measures. If you need the complete translation, let me know!
1. General ProvisionsThis Privacy Policy is drafted in accordance with the requirements of Federal Law No. 152-FZ "On Personal Data" dated 27.07.2006 (hereinafter referred to as the "Personal Data Law") and defines the procedure for processing personal data and measures to ensure the security of personal data undertaken by Connect Agency (hereinafter referred to as the "Operator").
1.1. The Operator's primary objective and condition for conducting its activities is to respect the rights and freedoms of individuals and citizens when processing their personal data, including the protection of the right to privacy, personal and family secrets.
1.2. This Privacy Policy (hereinafter referred to as the "Policy") applies to all information the Operator may receive about visitors to the website http://connect-agency.tilda.ws.
2. Key Terms Used in This Policy
2.1. Automated processing of personal data – processing of personal data using computer technology.
2.2. Blocking of personal data – temporary suspension of personal data processing (except where processing is necessary to clarify personal data).
2.3. Website – a set of graphical and informational materials, as well as software and databases, ensuring their availability on the internet at http://connect-agency.tilda.ws.
2.4. Personal data information system – a set of personal data contained in databases and the information technologies and technical means ensuring their processing.
2.5. Anonymization of personal data – actions that make it impossible to determine the identity of personal data without additional information.
2.6. Processing of personal data – any action (operation) or a set of actions (operations) performed with personal data, including collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (updating, modification), extraction, usage, transfer (distribution, provision, access), anonymization, blocking, deletion, and destruction of personal data.
2.7. Operator – a government body, municipal body, legal entity, or individual who, independently or jointly with others, organizes and/or carries out the processing of personal data, as well as determines the purposes of personal data processing, the composition of personal data to be processed, and the actions (operations) performed with personal data.
2.8. Personal data – any information directly or indirectly related to an identified or identifiable user of the website http://connect-agency.tilda.ws.
2.9. Personal data permitted by the data subject for distribution – personal data made publicly available by the data subject through consent for processing and public disclosure as stipulated by the Personal Data Law.
2.10. User – any visitor to the website http://connect-agency.tilda.ws.
2.11. Provision of personal data – actions aimed at disclosing personal data to a specific person or a specific group of people.
2.12. Dissemination of personal data – any actions aimed at disclosing personal data to an indefinite group of persons or making them publicly available (e.g., publication in mass media, placement in information and telecommunication networks, or other means of granting access to personal data).
2.13. Cross-border transfer of personal data – the transfer of personal data to a foreign country, a foreign authority, or a foreign individual/legal entity.
2.14. Destruction of personal data – any actions leading to the irreversible deletion of personal data with the impossibility of further restoration.
3. Key Rights and Obligations of the Operator
3.1. The Operator has the right to:
- Receive accurate information and/or documents containing personal data from the data subject.
- Continue processing personal data without the subject’s consent in cases specified in the Personal Data Law.
- Independently determine the measures necessary to fulfill legal requirements for personal data processing and protection.
- Provide the data subject with information regarding the processing of their personal data upon request.
- Process personal data in compliance with applicable Russian legislation.
- Respond to requests from data subjects and their legal representatives.
- Report requested information to the authorized personal data protection body within 10 days of receiving a request.
- Ensure unrestricted access to this Policy.
- Take legal, organizational, and technical measures to protect personal data from unauthorized access, destruction, modification, blocking, copying, or dissemination.
- Cease data processing and delete personal data under conditions specified in the Personal Data Law.
4.1. Data subjects have the right to:
- Obtain information about the processing of their personal data, except in cases provided by law.
- Request the Operator to clarify, block, or delete personal data that is incomplete, outdated, inaccurate, unlawfully obtained, or unnecessary for processing.
- Withdraw consent for personal data processing.
- File complaints regarding unlawful processing to the authorized regulatory body or through the court system.
- Provide accurate personal data.
- Update or correct personal data as necessary.
5.1. Personal data is processed on a lawful and fair basis.
5.2. Processing is limited to achieving specific, legitimate purposes.
5.3. Databases containing personal data processed for incompatible purposes shall not be merged.
5.4. Only personal data relevant to processing purposes are collected.
5.5. The volume and nature of processed personal data must be appropriate to the declared purposes.
5.6. Personal data must be accurate, sufficient, and updated as needed.
5.7. Personal data is stored in a form that allows identification of the subject no longer than required for the processing purposes, unless otherwise provided by law.
Processing Purpose | Personal Data Collected | Legal Basis | Processing Methods |
Sending informational emails | Full name, email, phone number | Operator’s founding documents | Collection, recording, storage, anonymization, destruction, and sending emails |
7.2. Processing is necessary for legal compliance and public obligations.
7.3. Processing is required for judicial proceedings or enforcement of court rulings.
7.4. Processing is necessary for contractual performance or pre-contractual negotiations.
7.5. Processing is required to uphold the Operator’s or third parties’ legal interests without violating data subjects' rights.
7.6. Processing applies to publicly available personal data.
7.7. Processing is mandated by federal law.
8. Data Collection, Storage, Transfer, and Processing
The security of personal data processed by the Operator is ensured through legal, organizational, and technical measures that fully comply with regulatory requirements.
The full document continues with more details on rights, responsibilities, and security measures. If you need the complete translation, let me know!
